Mister Х (m_i_s_t_e_r_x_1) wrote,
Mister Х
m_i_s_t_e_r_x_1

Category:

Что могли играть в молодёжном кафе ? :)

Я задал вопрос в предыдущей теме - Какая музыка играла в молодёжном кафе 70-х ?

Вариантов много. В СССР в те годы был очень популярен французский композитор, аранжировщик и дирижёр Поль Мориа, который переработал очень популярную в то время композицию «Sympathy» от британской группы Rare Bird. Возможно эта мелодия звучала и в этом кафе.



В конце 60-х британская группа прогрессивного рока Rare Bird выпустила в свет сингл «Sympathy», который был продан по всему миру тиражом более миллиона экземпляров. Эту мелодию я даже слышал в титрах к одному старому советскому телеспектаклю.




Перевод композиции "Sympathy" группы Rare Bird

Когда вползаешь
В свою нагретую постель
Иль запираешь
Надежно дверь,
Представь ты тех,
Кто в стуже, в темноте,
Без любви жил на этой земле.

Сочувствие –
Вот что им нужно, друг,
И сострадание –
Меня пойми.
Твоя симпатия –
Вот что им нужно, друг!
Не хватает на свете любви,
Ведь так мало на свете любви.

Сейчас полмира
Ненавидят остальных,
Сейчас полмира
Едят и пьют,
Еще полмира остальных
Голодают и мрут -
Не хватает на свете любви.

Сочувствие –
Вот что им нужно, друг.
И сострадание –
Меня пойми.
Твоя симпатия –
Вот что им нужно, друг, -
Не хватает на свете любви,
Ведь так мало на свете любви
Tags: Жизнь в СССР, Зарубежная музыка, Музыка
Subscribe

  • Эта дама не дрогнет и не промахнется!

    Мастер спорта по стрельбе из малокалиберного пистолета Е. Кириллова и ее тренер В. Родионов. 1954-й год. Фото Валентина Хухлаева, МАММ/МДФ.

  • Старый балкон...

    Москва. Дом в районе Волоколамского шоссе. Маленький, полукруглый балкончик с подмигивающим тебе весёлым подсолнухом. )

  • Летний дождь на улице Горького, 1978-й год.

    Ныне это Тверская улица в Москве. Фото Александра Рубашкина. То жара, то такой дождь, что буквально всё заливает.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments